H様、この度は、クォーク福岡パルコ店をご利用頂き誠にありがとうございました。お足元悪い中、ご遠方よりのご来店大変嬉しく思っております。お求め頂きました『現行サブマリーナー Ref.116613LN』は、セラミックならではの艶感とイエローゴールドのゴージャス感が見事にマッチした人気コンビモデルです。H様の良きパートナーとして末永くご愛用頂けますように、しっかりとサポートさせて頂きますので、今後ともクォーク福岡パルコ店を宜しくお願い致します。
クォーク福岡パルコ店　副店長　千原

非常感谢您选择我们Quark银座888店，您这次选择的是Ref.116610LN俗称的黑水鬼，这支表不仅在国内还是在国外都非常受欢迎。由于它的简单大方，又能体现劳力士的大气，受到喜爱劳力士的男士们的钟爱。不管是在工作中还是在业余生活中都会是您最好的伴侣。也很希望下次来东京玩的时候还能再见到您，再见。
Quark银座888店 敖

非常感谢您选择了我们QUARK难波店。也很开心能够为您提供您寻找已久的无历水鬼。下次来日本时如果有机会的话请来QUARK难波店作客。非常期待我们的下次见面。　QUARK难波店 堀家

Thank you for choosing our shop and purchasing.
And thank you for coming all the way in this rain.
We are truly glad that I could have a fun time with you.
I am looking forward to seeing you again!
Quark Namba shop
Akito Sugisaki

T様　この度は、数ある時計店の中からクォーク福岡店をお選びいただきまして誠に有難う御座います。SUBMARINER Ref.114060の着け心地はいかがでしょうか？こちらの商品はお取り置きのご連絡をいただいた後、数件の問い合わせを受けた程の人気商品で御座います! 無事、T様へご案内する事ができ安心致しました。デザイン性・機能性・資産価値全てにおいて完璧なモデルで御座いますので末永くご愛用して頂ければ幸いです。ブレスレットの無料クリーニングも行っておりますので福岡にお越しの際には、クォークへも是非お立ち寄りくださいませ。この度は本当に有難う御座いました。
クォーク福岡パルコ店　清澤

O様　この度はクォーク心斎橋店をご利用頂き、誠に有難うございました。念願の生まれ年のロレックス購入をお手伝いでき光栄でございます。私も生まれ年を所有しており、O様のお気持ちがよくわかります。コンディションも良く、ヤケ方など経年変化も綺麗に出ている個体で、愛着もひとしおとなるかと思います。末永くご愛用頂けますよう私共でしっかりとサポートさせて頂きますので、何かございましたらお気軽にお申し付けください。今後ともクォーク心斎橋店を宜しくお願い致します。有難うございました。　クォーク心斎橋店　鈴木

S様　この度はクォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。現行モデルRef.116610LNでもダイヤルにいくつかタイプがございますので、ご希望条件のお時計をご用意でき安心しております。サブマリーナーは高級感の中に程良く男らしさをアピールしてくれるモデルで人気でございます。いつまでもご愛用頂けましたら幸いでございます。また、ご紹介頂きましたF様にも改めて御礼申し上げます。ご購入当日は休みを頂いておりまして直接対応できず大変失礼致しました。これからはお二人でロレックストークが盛り上がりそうですね！他に気になるモデルやご不明点などございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。また、この度は遠方よりお越し頂きまして誠にありがとうございます。店頭にてブレス洗浄、サイズ調整を無料で承っておりますので仙台にお越しの際は是非お店に遊びにきてください！今後とも末長いお付き合いの程宜しくお願い申し上げます。
クォーク仙台店　高橋

O様　この度はクォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。一生モノとして、いろいろ悩まれた上での一本、素敵でございますね。こだわりがあるからこそ愛情も深まることと存じます。ご希望通りのお時計をご案内できるかドキドキしておりましたが、無事ご案内ができ安心しております。お写真では伝わりにくいポイントは是非皆様に直接自慢してください（笑）。O様の大切なお買い物のお手伝いができ対応させて頂きました私自身、大変光栄でございます。これからは、ご家族との素敵な時間をサブマリーナーと共に刻んで頂けましたら幸いでございます。奥様にも喜んで頂けるといいですね。お子様のおもちゃにならないように気を付けてください（笑）。ご希望商品までお時間を頂きましたこと、改めて御礼申し上げます。店頭にてブレス洗浄、サイズ調整を無料で承っております。また、お時計でご不明な点などございましたらお気軽に高橋までお申し付けくださいませ。ご家族お揃いでも大歓迎でございますので、お時間あるときにでもまたお店に遊びにきてください。今後とも末長いお付き合いの程宜しくお願い申し上げます。
クォーク仙台店　高橋

Thank you for choosing our shop and purchasing.
We are truly glad that I could have a fun time with you.
It looks good on you very well.　Please use it many years to come.
We are looking forward to seeing you again!
Quark Namba shop Kazuo Horike

S様、この度はクォークなんば店をご利用頂きまして誠に有難うございました。グリーンサブは新型・旧型共にそれぞれ良い部分がありますのでどちらにするか悩まれるお客様も多いモデルです。S様はすぐに旧型モデルの色味を気に入られてましたね！現在Ref.16610LVは在庫数も少ない状況です。年式が新しくコンディションの良い個体は少ないのですがタイミング良くS様にオススメできる商品があって良かったです。今後も末永くご愛用頂ければ幸いでございます。またブレス洗浄などでなんば店に遊びにいらして下さいね。
クォークなんば店　佐野