E様 この度はクォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。ご案内までお時間をいただきまして大変失礼いたしました。DATEJUSTは文字盤の種類が多くて迷ってしまう方も多いです。そのなかでもホワイトローマは入荷が少ないダイヤルでございます。ご用意致しました商品にE様のお好みのお時計があるか心配しておりましたが、私の想像を超えたご決断のスピードに驚いてしまいました（笑）。ファーストロレックスというE様にとって記念すべきお買い物のお手伝いができ大変光栄でございます。これまで我慢されたお気持ちの分、たくさん自慢してください。E様のロレックスライフがいつまでも素敵な時間となりますよう、これからもお手伝いさせていただきますのでご愛用いただく上で気になる点などございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。もちろん、ご子息のお時計のご相談もいつでもお待ちしております（笑）。店頭にてブレス洗浄、サイズ調整を無料で承っておりますので、仙台にお越しの際はまたお店にも遊びにきてください。仲良しなE様ご夫婦とお話しできる日を楽しみにしております♪それでは今後とも末永いお付き合いのほどよろしくお願い申し上げます。
クォーク仙台店 高橋

Thank you for coming and purchasing the watch.
I am honored to introduce our watch for you.
The watch you wear is perfect for you！
We are truly glad that I could have a fun time with you！
I am looking forward to seeing you again !
Thank you!
Quark Ginza888 shop Wei

K様、この度はクォーク梅田店をご利用頂きまして誠に有難うございます。ご依頼頂きましたRef.116234 DATEJUST BLACKをタイミング良くご案内でき、大変嬉しく思っております。どんなシーンにでも映えるモデルでございますので、是非末永くご愛用くださいませ。クォークではご購入頂いたお時計のブレスレットの調整、洗浄、メンテナンスの受付等承っておりますのでお気軽にお申し付け下さい。今後共クォーク梅田店を宜しくお願い致します。　クォーク梅田店 太田原

S様、この度はクォーク銀座888店をご利用頂き誠に有難うございました。お求め下さいましたDATE JUSTはフォーマルモデルでもありますが、ブレスレットはオイスタータイプになりますのでカジュアルな装いにも合わせ易く、とてもお似合いでした。今後は私がS様のお時計をしっかりとサポートさせて頂きますのでお任せください。お近くへお越しの際には是非お立ち寄り下さいませ。またS様にお会いできることを楽しみにしております。　クォーク銀座888店　御子神

感谢您选择Quark购买劳力士手表，灰色钻石盘面的DATEJUST日志型手表是最近比较新的表盘配色。
Quark一直为了让顾客满足在做着各种努力和改进，感谢您的宝贵意见。
再次感谢您的光顾，希望有机会再来店里看看。
Quark银座888店 魏

U様　この度はクォーク福岡パルコ店をご利用頂き、誠にありがとうございます。まだまだ流通量の安定しないデイトジャスト41ですが、タイミング良くご案内でき嬉しく思います。落ち着いた爽やかな印象を感じさせるホワイトダイヤルは、視認性も良く実用性の高いデザインとなっております。是非永くご愛用頂ければ幸いでございます。また近くまでお越しの際はブレスレットのクリーニングも兼ねお気軽にお立ち寄り下さいませ。今後とも末永いお付き合いの程、宜しくお願い致します。
クォーク福岡パルコ店　三好

N様　この度は私共クォークをご利用頂き、誠に有難う御座います。また、商品到着までお時間を頂き、重ねて御礼申し上げます。お選び頂きましたデイトジャスト41は、2017年発表のNEWモデルで御座いますので、まだまだ品数が少ない商品で御座いました。また、Ref.126300にジュビリーブレスレットという組み合わせも更に少なく、N様のタイミングが絶妙で運命の1本だったかと存じます。シンプルなブラックのバーインデックスに、41ミリサイズで程よく存在感も感じられる為、様々なシーンで使い易く、満足度の高いモデルで御座いますので、是非、日々ご愛用頂き、ロレックスライフを楽しんで頂けましたら幸いです。N様に末長くご愛用頂けますよう、しっかりサポートさせて頂きますので、ご不明な点やご心配な事等が御座いましたら直ぐにご連絡ください。また、N様からのお言葉、とても嬉しく感激致しました。有難う御座いました。今後も、スタッフ一同、ご満足頂ける対応を目指し努めて参ります。どうぞ、宜しくお願い致します。　クォーク仙台店 麻生

F様　いつもクォーク名古屋店をご利用頂き、誠にありがとう御座います。以前にご購入頂いたRef.16264に続き、Ref.1625/4もご担当をさせて頂く事が出来、私も嬉しく思います。年々入荷が少なくなってきており、ご依頼頂いてからお時間を頂いてしまいましたが、F様に気に入って頂けて本当に良かったです。通常のデイトジャストとは異なった回転ベゼルを搭載し、スポーティーさを感じられつつ、ヴィンテージ感が漂う雰囲気が魅力ですね。歴代のサンダーバード2本のラインナップは素敵ですね～。今後のアフターサービスに関しても精一杯ご対応致しますので、ご相談などが御座いましたら、私まで何なりとお申し付け下さいませ。栄にお越しの際は、是非遊びにいらして下さい。今後とも末永いお付き合いの程、宜しくお願い申し上げます。
クォーク名古屋店　垣見

Thank you for coming again.
I was glad to see you after a long absence
Have you enjoyed Japan this time too?
Please use a lot DATEJUST 41 and MILGAUSS
I wonder if I can meet at the Tokyo Olympics next time.
See you again.
Thank you

Quark shinjuku shop Watanabe

E様　この度はクォーク名古屋店をご利用頂き、誠にありがとう御座います。以前、買取の際にお話しをさせて頂いた生まれ年の御時計をご案内する事が出来、私も嬉しく思います。年代から考えるとコンディショがとても良くて、個人的にも自信を持ってお薦め出来る御時計でした。入荷までに少しお時間を頂きましたが、E様のご希望に添えるモデルや価格、コンディションで気に入って頂けて本当に嬉しく思います。お話を頂いてから全てが運命的なタイミングでしたね。（笑）ロレックスらしい高級感のあるデザインは、これから末永くご愛用頂けると存じます。また奥様のご希望に添える御時計もお探し致しますので、楽しみにお待ち下さいませ。栄にお越しの際は、ブレス洗浄を兼ねてお気軽に遊びにいらして下さい。今後とも末長いお付き合いの程、宜しくお願い申し上げます。
クォーク名古屋店　垣見