M様 この度はクォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。ブルーのダイヤル、きれいですね～。光に当たる度にその輝きをお楽しみいただけることと存じます。また、嬉しいお言葉までいただき大変光栄でございます。私もM様のお話が面白すぎて話しすぎてしまいました！もはや半分以上は時計とは全然関係ないお話になりましたね、ちょっと変な店員でごめんなさい（笑）。これからいろいろな場所にロレックスを連れていってくださいね！ツーリング仲間にもぜひ見せびらかしてください♪ご愛用いただく上でに気になることなどございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。そして、おすすめスポットまで教えていただきありがとうございます。盛岡と山形に行く予定が増えてしまい、今度の小旅行が楽しみで仕方ないです（笑）。あんこちゃんは大会緊張しなかったですか？大好きなM様の応援があったので大丈夫かとは思いますが、大会は誰でも緊張しちゃうものですから・・・。店頭にてブレス洗浄、サイズ調整を無料で承っておりますので、お近くにお越しの際はお店にも遊びにきてください☆その時にはいろいろとお話聞かせてください！それでは今後とも末永いお付き合いのほどよろしくお願い申し上げます。
クォーク仙台店 高橋

Y様、この度はクォーク梅田店をご利用頂きまして誠に有難うございます。ご購入頂きましたRef.126334 DATE JUST 41ですが、未だ流通量が安定しておらず希少な1本でございましたので、タイミング良くご案内出来、大変幸いでございました。41ｍｍにサイズアップしたケースに新型のムーブメントを搭載しており、利便性も向上しております。Y様の腕元にも大変よくお似合いでございましたので、末永くお使い頂ければ幸いでございます。また、終盤スポーツモデルも気になっておられましたが、ご依頼頂ければご用意させて頂きたいと思いますのでその際は是非お申し付け下さいませ。今後共クォーク梅田店を宜しくお願い致します。
クォーク梅田店 太田原

T様、この度もクォーク神戸店をご利用頂きまして誠に有難うございます。以前所有されていた時と年齢を重ねられました今とでは、仰れます通り印象はまったく違うかと思われす。T様にとてもお似合いでございました。生まれ年ということもありますので、是非末永くご使用頂けましたら幸いでございます。今後もしっかりご対応して参りますので、何卒宜しくお願い致します。またのご来店心よりお待ちしております。　　　　　　
クォーク神戸店　店長　三瀬

感谢您选择夸克购买劳力士手表。您的父亲收到这款劳力士手表一定非常开心。
希望您下次再来日本游玩的时候再到店里看看，再次感谢您的光顾。
夸克银座888店 魏

Y様、この度はクォーク梅田店をご利用頂きまして誠に有難うございます。今回お選び頂いたデイトジャスト　Ref.116234Gブラックは落ち着いた高級感があり、Y様の雰囲気にとてもよくお似合いでしたので自信を持ってオススメさせて頂きました。以前ご使用されていたモデルから心機一転でお楽しみ頂けるのではないでしょうか。今後共末永くご使用頂けるようしっかりとサポートさせて頂きますので、何かございましたらお気軽に仰ってくださいませ。またのご来店を心よりお待ちしております。
クォーク梅田店　西村

Ｈ様　この度は、クォーク銀座888店をご利用頂き誠に有難うございました。懸命にお仕事をされロレックスを手に入れた感動は格別の事と思います。重厚感あるダークロジウムダイヤルは、深みのある素晴らしいカラーですので末永くご愛用頂ければ幸いでございます。ご使用頂く中での不安や疑問点などございましたらいつでもお気軽にご相談下さい。今後とも宜しくお願い申し上げます。　クォーク銀座888店　店長　日笠山

M様、この度は当店におきまして商品をお選び頂き、誠に有難うございます。イメージに合うお時計のお話しを頂戴致しましたのが春先の事でしたので、少しお時間は頂きましたが、気に入って頂ける物をご案内出来た事で、今回のようなM様との素晴らしいご縁もございました。今後もしっかりとサポートさせて頂きますので、何卒宜しくお願い申し上げます。　クォーク横浜店　石橋

Thank you for stopping by our store and purchasing the watch.
It looks very good on you !
Please use it for many years to come.
I'm looking forward to seeing you again.
Quark Ginza888 shop WEI

感谢您选择夸克购买劳力士手表。这支灰色罗马字表盘非常适合您。
希望有机会您可以再来店里看看，再次感谢您的光顾。
夸克银座888店 魏

Y様　この度はクォーク名古屋店をご利用頂き、誠にありがとう御座います。ご購入時は在庫のご用意が無く、当日に気分良く着けて帰る事が出来ず、誠に申し訳御座いませんでした。遂に・・待ちに待って頂いた念願のロレックスですね。とても嬉しそうな表情で私自身も嬉しく感じました。また同じ年齢と言う事もあり、親近感が湧き、終始とても楽しい時間を過ごさせて頂きました♪新作のデイトジャスト41は未だに入荷数が少なく、中々ご案内出来ない状況が続いております。高級感があり、落ち着いたデザインのデイトジャストは、Y様が仰る通り、一生物としてご愛用頂くのに相応しい御時計だと思います。これから始まるロレックスライフを思う存分楽しんで下さい。ご使用される中でご相談が御座いましたら、ご遠慮無く私までお申し付け下さい。また栄にお越しの際は、是非遊びにいらして下さいね。またY様にお会い出来る日を楽しみにしております。
クォーク名古屋店　垣見