T様　この度はクォーク名古屋駅店をご利用いただき誠にありがとうございました。
シェルダイヤルも非常にお似合いでしたが、ご着用シーンやお召し物との雰囲気ともよりマッチしていた
チョコレートカラーのモデルを提案させていただきました。
満足のいく一本をご提案できた事、私も大変嬉しく思います。ぜひ末永くご愛用くださいませ。
店頭でもゆっくりとお話をさせていただき、楽しい時間を過ごす事ができました。
また、お近くにお越しの際は遊びに来てください！
今後とも末永いお付き合いの程、よろしくお願いいたします。
クォーク名古屋駅店　成瀬

Thank you for visiting our store.
This is a very popular watch.
This watch suits you well.
Thank you very much.
Quark Salon Osaka Sano

G女士，非常感谢您和您的家人们光顾夸克沙龙大阪店。已经停产的象牙白表盘，很有古董表的氛围感，很适合您，跟您的手链也非常搭配＾＾能够帮助您选购这款手表，我感到非常的开心，也很荣幸。希望您可以长久的使用这款手表，也希望它可以给您带来很多美好的回忆！下次来大阪玩的时候，非常欢迎您再次光临夸克沙龙大阪店。
Quark SALON OSAKA 姜

N様 この度はクォーク神戸店をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。今回のペアのデイトジャスト、どちらも人気モデル、人気カラーということもあり2本同時にご用意するまでにお時間をいただきましたが、何とかご案内することができ大変嬉しく思っております。初めてお時計をご覧になったときのN様のキラキラした笑顔がとても素敵で印象に残っております。また、おふたりの華やかな雰囲気に今回のモデルはとてもよくお似合いでした。旅行や様々なイベントに是非着用してくださいませ！N様のロレックスライフがよりよいものとなりますようしっかりとサポート致しますので、今後ともクォーク神戸店を宜しくお願い致します。
クォーク神戸店　川田　

Thank you for visiting our shop .
I'm delighted to receive you !
DATEJUST28 Ref.279174
Dark Gray Dial is very suitable for you.
If you have any questions, feel free to contact us anytime.
I am looking forward to seeing you again.
Quark Salon Osaka
Asei Kyou　

S様　この度は弊社をご夫婦でご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
お選びいただきましたRef.279384RBR「DATEJUST」は、ベゼル部分にダイヤをあしらった、ラグジュアリーなモデルです。そこに唯一無二のシェルダイヤルが、何とも相性の良い1本となっております。ホワイトゴールドとのコンビモデルですので、色味を気にすることなく、様々なファッションに合わせていただきやすいので、ご愛用いただけますと幸いです。シェルの輝きも光の反射によって異なってまいりますので、この魅力をご堪能くださいませ。また何か御座いましたら私蓬田迄、お気軽にお申し付けくださいませ。今後とも末永いお付き合いの程、よろしくお願いいたします。
クォーク名古屋駅店　蓬田

Thank you for visiting.
It looked great on you.
Please use it in France for a long time.
We look forward to seeing you again.
Thank you so much.
Quark Salon Osaka Sano

Thank you for purchasing from us.
Sorry for the delay in publication.
We know you had a lot of trouble choosing the right watch for you.
We are very happy that you chose the watch that suits you best. It looks great on you.
Please come visit us again when you come back to Japan!
We hope you will use it for a long time to come.
We are so glad that you are pleased with our work.
We hope you will use it for many years to come.
Quark Salon Osaka Nishikawa

Y太太，非常感谢您和您的家人们光顾夸克沙龙大阪店。虽然您在选购的时候纠结了很久，但是最终您的选择是没错的。独一无二的贝母盘，刻度镶钻，满足您对亮晶晶手表的追求！！这款玫瑰金间金款贝母表盘也是女款系列款式中的人气款型之一。能够帮助Y太太选购这款手表，我感到非常的开心，也很荣幸。希望您可以长久的使用这款手表，也希望它可以给您带来很多美好的回忆！下次来大阪玩的时候，非常欢迎您再次光临夸克沙龙大阪店。
Quark SALON OSAKA 姜

X女士，非常感谢您和您的家人们光顾夸克沙龙大阪店。虽然您在购买这款玫瑰金间金款日志系列的时候纠结了很久。但是最终您选择是没错的，这款深紫色表盘是现在经常断货的人气款型之一。经典款式又不失个性美，整体感觉是既稳重又时尚。能够帮助X女士选购这款手表，我感到非常的开心，也很荣幸。希望您可以长久的使用这款手表，也希望它可以给您带来很多美好的回忆！下次来大阪玩的时候，非常欢迎您再次光临夸克沙龙大阪店。
Quark SALON OSAKA 姜