以前一直想买块表，比较有档次的手表作为50岁的纪念，一个偶然的机会走进了Quark银座888店，正好遇见了朴先生（中国人）可以更好的沟通。非常详细地了解了该产品的性能，以及长达12年的保修服务。因此选择了该店买了一块曾心如意的表。总之非常满意！
訳文）以前より50歳の記念として高級ブランド時計を購入したかった。偶然クォーク銀座店に入り、中国語が話せるスタッフ朴さんから時計の性能や長期保証の内容を詳しく親切に案内してもらったのが決めてになった。非常に満足しています。

先週に引き続き、今週もお邪魔して素敵な時計を購入出来ました。佐藤さんには本当にいろいろお世話になっています。スポーツモデルから、一転してラグジュアリーモデルの1803/9のブラックダイアル。佐藤さんが腕に装着しているのをずっと気になっていました。今回も紹介頂きありがとうございます。また、よろしくお願いします。

この度は、コレクターズアイテムとなりますＧＭＴをご紹介頂き、誠にありがとうございます。‥ある意味、一番ＲＯＬＥＸらしい赤青ベゼルのこの1675、過去にも同モデルを複数所有しておりましたが、今回は『当時の付属品』の全てが揃っております点、更には『自分の誕生年』とほぼ一緒だと云う運命的な出逢いに、購入を決意致しました。これからも、こんな人生を感じられる素敵な時計のご紹介、宜しくお願い申し上げます。

今日はありがとうございます(^^)
今日は16808を見に行くだけのつもりでしたが、佐藤さんにいろいろ手立てをして頂いて、購入することが出来ました。このダイアルはアッシュブルーにエイジンクして、とても素敵です。いつもありがとうございます。

吸い込まれる様な紫の魔力＋ゴールドの魅力に取り憑かれ‥
コンビモデルに引き続き、金無垢のバイオレットサブを入手しました。
ＲＯＬＥＸは、知れば知るほどハマってしまい、気付けば一体、何本になってしまったのか‥。
これからも、全財力が尽きるまで相棒を増やし続けたいと思っていますので、宜しくお願い申し上げます。

ブルーとイエローゴールドのコントラストが美しく、またファッションにも映えるデザインが気に入りました。買い物をする際はお店のスタッフが薦めてくれるものを選ぶ事が多いのですが、今回も良い買い物が出来ました。

いつも素敵な時計の紹介をして頂きありがとう御座います♪親戚の結婚式のついでに銀座店にメンテナンスを依頼させて頂きました。自分のRef16570黒を息子に譲り渡しての記念撮影。とても良い思い出になりました。ありがとう御座いました。

以前から上がりの時計としてRef.6265を探していましたが、なかなか状態の良いものが無く、クォークさんに訪れた際に、偶然めぐり合う事ができました。時計の状態も良く、付属品が付いていたことにも大満足です。

ROLEXを初めて購入したモデルがエクスプローラー Ref.114270（2006年宇田川さんから）でした。事情があり手放してしまいました。今では他のモデルも数本所有しておりますが、もう一度エクスプローラーが欲しいと思い旧型モデルのシングルバックT＜２５表記で探しておりました。今回も宇田川さんの一推しで即決致しました!!インデックスのトリチウムの色も良く、懐かしい雰囲気がして大満足です!!コレクションの1つに加え大切に愛用し、ROLEXライフを楽しみたいと思います。宇田川さん、感謝!感激!感動！有り難うございます。

行っちゃいました～。自分の相棒となるＲＯＬＥＸ探しの旅も、現行からアンティーク、そして金無垢を経て、ついにこの領域に‥。このプラチナの重量感には脱帽です。この時計が、僕のこれからの真の相棒となれる様、自分磨きにハゲみたいと思います。