N様 この度はクォーク銀座888店へご来店、ならびにご利用いただきまして誠にありがとうございます。
今回はDATE-JUST Ref.116234Gのご購入のお手伝いが出来た事、大変嬉しく思います。
黒文字盤にダイヤモンドが美しく映え、大変お似合いでございました。
今後はしっかりとサポートさせて頂きますのでお時計の事で何かございましたらお気軽にご相談下さいませ。
末永いお付き合いの程、どうぞ宜しくお願いいたします。
クォーク銀座888店 魏

感谢您选择夸克银座购买劳力士手表。这支绿水鬼现在非常缺货，价格非常坚挺。
如果您想着专柜价拿到可能性真的非常低，实际市场情况如此价格真的没法特别优惠。
不过您放心，这个价格买到手您还是不亏的。毕竟国内现货价格还要更高一些。
祝您在日本玩儿的开心，希望您下次来东京还可以来店里看看。
再次感谢您的光顾！ 夸克银座888店 魏

Thank you for stopping by our store and purchasing the watch. Submariner is really popular, so it is the good choice when people buy Rolex first time. Regarding the cleaning, we offer the complimentary service to clean your watch bracelet and case. Please stop by our store when you come in Tokyo next time. Look forward to seeing you.
Quark Ginza888 Store
Yuki Matsuda

Thank you for stopping by our store and purchasing the watch. The first night, you were really thinking about which one you purchase(GMT, SUBMARINER, DATE JUST41, and YACHT MASTERII). I think your choice was the best because of for your son. I really appreciate you and your family especially your son. It was really tough to consider the currency rate and handling. Thank you for trying to get it. Truth be told, I felt like same feeling as you to our company. Finally, regarding the cleaning, we offer the complimentary service to clean your watch bracelet and case. Please stop by our store when you come in Tokyo next time. Look forward to seeing you.
Quark Ginza888 Store
Yuki Matsuda

感谢您选择夸克购买劳力士手表。这支GMT蓝黑圈在哪儿都是非常难找。
能在东京帮您购买到您心仪的手表我感到非常开心。
欢迎您再来东京玩儿的时候来店里看看，再次感谢您的光顾。
夸克银座888店 魏

H様　この度は、数あるお店の中からクォーク銀座888店をご利用下さいまして誠に有難うございました。またご多忙の中、何度も足を運んで頂き感謝申し上げます。お選びになられたモデルは、ダイヤの魅力を十分に引き立てる高級感あるダイヤルが素晴らしい時計だと思います。色々なタイミングが重なり、H様にご紹介できた事光栄に思います。末永くご愛用下さいませ。今後ともクォーク銀座888店を宜しくお願い申し上げます。
クォーク銀座888店　店長　日笠山

T様　この度はクォーク銀座888店をご利用下さいまして、誠にありがとうございます。今回、すでに所有されているブラックとは真逆となるホワイトダイヤルをお選び頂きました。雰囲気が全く異なり、爽やかで上品な印象でございます。特にこれからの季節には映えるかと思います。今後は揃った2カラーをお使い訳して頂き、お楽しみ頂けましたら幸いでございます。ご使用頂く上で何か気になる点やご相談等ございましたら、お気軽にご連絡下さい。末永いお付き合いの程、宜しくお願い致します。クォーク銀座888店　佐藤

感谢你选择夸克购买劳力士手表，这支蓝黑圈ＧＭＴ非常的适合您。
ＧＭＴ系列一直都是劳力士手表中很有人气的款式。
如果您下次再来日本玩儿的时候欢迎再到银座店来看看。
夸克銀座888店　魏

Y様　この度は弊社をご利用下さいまして、誠にありがとうございます。発売から大変人気の高いセラミックベゼルを採用したデイトナステンレスモデル。今回は実用も兼ねてのご購入とのことで、ぜひ毎日の相棒としてご使用頂ければ幸いでございます。今後ともお時計につきまして何かご相談等ございましたら、お気軽にお申し付け下さいませ。どうぞ宜しくお願い致します。クォーク銀座888店　佐藤

Thank you for stopping by our store and purchasing the watch.
It looks very good on you !
Please use it for many years to come.
I'm looking forward to seeing you again.
Quark Ginza888 shop WEI