L女士，感谢您和您的朋友再次光临银座店，非常荣幸这次能够为您服务。这款间金黑盘镶钻迪通拿帅气又不失高贵，非常适合您的气质，希望您能够喜欢。同时，“有金有钻（赚）”，相信它也一定能给您带来更多的好运气！
如果您在使用中有任何问题，也欢迎您随时和我们联系。再次感谢您的惠顾，谢谢！
夸克银座888店 鲁

N様 この度はクォーク銀座888をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。まずはご結婚おめでとうございます。今回お選びいただいた「Ref.179174 DATEJUST」は、ホワイトゴールドと白文字盤の組み合わせでシーンを選ばず身に着けられるお時計です。煌びやかでありながらシンプルでまとまりの良いデザインですので、オン/オフを問わず身に着けられる一本としてご愛用頂ければと存じます。ブレスレットの洗浄や再調整などいつでも承りますので、お買い物の際などお気軽にお立ち寄り下さいませ。
今後とも末永いお付き合いの程、よろしくお願いいたします。
クォーク銀座888店 坂内

S様　この度は弊社をご利用いただきまして誠にありがとうございました。惜しくも生産終了となりましたRef.116710LNは今後の動向にも注目の1本でございますね。S様のコレクションの一角としてローテーションに加わって頂けたら幸いでございます。また、銀座に遊びに来られた際は店舗にも遊びにご来店くださいませ。今後とも末永いお付き合いの程、宜しくお願い致します。
クォーク銀座888店　渡邉

H様　この度は弊社をご利用いただきまして誠にありがとうございました。ご相談を受けてから数日でご案内出来、私も嬉しく思います。お求め頂きましたお時計は落ち着いた高級感を併せ持つ大人の時計でございますね。長くご愛用頂けらばと思いますので、末永いお付き合いの程、宜しくお願い致します。
クォーク銀座888店　渡邉

感谢您选择夸克劳力士银座店购买劳力士手表。这只黑面间金迪通拿非常适合您。
您的绿水鬼也非常人气很难买到，这次升级成迪通拿也为您感到开心。
希望您有机会来日本玩儿的时候再来银座店坐坐。再次感谢您的光临。
夸克银座888店 魏

A様　いつもクォーク銀座888店をご利用頂き感謝申し上げます。30歳の節目に2本目のロレックス、オールジャンル使えるエクスプローラーは、爽やかなA様に大変お似合いでした。これからの益々のご活躍を心よりお祈りしております。東京に来る機会があれば是非お立ち寄り下さい。引き続き宜しくお願い申し上げます。
クォーク銀座888店　店長　日笠山

S様　この度はクォーク銀座888店をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
14060Mとの比較で大分悩んでおられましたが、ご満足のゆく選択をお手伝い出来て嬉しく思っております。
お選び頂いたRef.16622/YACHT-MASTER プラチナダイヤルは、煌びやかながらもシンプルにまとまったスタイルが素敵なお時計です。場面を選ばず、今後のS様の活躍に寄り添う一本となることを祈っております。
また何かございましたら、いつでもお気軽にご相談頂ければと存じます。
クォーク銀座888店 坂内

N様　いつもクォーク銀座888店をご利用頂き誠に有難うございます。複数ある選択肢からN様のライフスタイルにあったモデル選びをご一緒させて頂いて楽しかったです。迫力あるケースサイズではありますが、DJ特有の丸みのある柔らかい雰囲気の時計ですので、N様に大変お似合いでした。また何かあればいつでもお気軽にご相談下さい。　クォーク銀座888店　店長　日笠山

Thank you for coming to this store and purchasing the watch. It looks really nice on you. I hope you are satisfied with the watch. The watch you purchased at this store is rare,so it is hard to purchase in the world currently. I am also glad that we could get this watch soon. Finally, regarding the cleaning, we offer the complimentary service which is cleaning your watch bracelet and case. Please stop by our store when you come to Tokyo next time. Look forward to seeing you.
Quark Ginza888 Store
Yuki Matsuda

U様　この度は、クォーク銀座888店をご利用頂き誠に有難うございます。最初お会いした際に、色々とお話しをさせて頂き、この時計ならと強い思いを抱き、U様に気に入って頂けた事光栄に思います。女性が着けるデイデイトは、本当にかっこよく、腕に感じるこの重みと共に益々輝き続けるU様でいてください。何か不安な点などございましたらお気軽にご相談下さい。　クォーク銀座888店　店長　日笠山