この度は数多くある時計店の中よりクォーク銀座店をご利用いただき誠にありがとうございました。36ｍｍと41ｍｍのサイズ感や、文字盤色で最初は迷われていたと思いますが、126300ミントグリーンをご試着頂いた瞬間にビビッときている感じが伝わりました。私から見ても直感的に気に入っているのがすぐわかるほどで、とてもお似合いだと感じました！是非またこちらのデイトジャストをつけてお店に遊びにお越しください。またお会いできるのを楽しみにしております。
クォーク銀座店　松田

T님 이번은 쿼크 긴자점을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.44mm 사이즈는 존재감이 뛰어나고, 멋진 1 개입니다.심플한 블랙 문자판은 장면을 불문하고 사용해 주시기 때문에, 오래도록 애용 받을 수 있으면 다행입니다.또 일본에 오실 때는, 꼭 놀러 오시기 바랍니다.
긴자점 유

Thank you for coming to our store and purchasing the watch.
We hope your family is satisfied with the watch.
Please stop by anytime. Look forward to seeing you.
Quark Ginza Store
Yuki Matsuda

Thank you for coming to our store and purchasing the watch.
We are very happy that you chose us after a thorough comparison.
Please stop by our store when you come to Tokyo next time. Look forward to seeing you.
Quark Ginza Store
Hayato Sakurai

Nous vous remercions sincèrement d’avoir choisi notre boutique parmi les nombreuses enseignes horlogères.
Nous sommes ravis d’avoir pu vous proposer une pièce qui correspond à vos attentes, après votre demande il y a quatre mois.
Il s’agit d’un superbe modèle avec un magnifique cadran miroir noir profond, en excellent état.
Nous espérons que vous apprécierez pleinement votre montre, accompagnée de son bracelet riveté avec extension.

Quark Ginza Store
Yuki Matsuda

S様　この度は数ある時計店の中からクォーク銀座店をご利用いただき誠にありがとうございます。憧れだった116520(黒)のご購入おめでとうございます！19歳のときからの夢だったとの事でしたのでタイミング良くご紹介が出来た事、嬉しくおもいます。2000年～2016年の間で何度もマイナーチェンジが施されておりご紹介のモデルは初期型に見られる細針仕様の珍しいタイプとなります。製造期間も短い事から中々ご紹介が出来ず申し訳ございませんでした。希少なお時計となりますのでこれからのロレックスライフを楽しんでいただけますと幸いです。ブレスレットの洗浄及び調整も無料で行っておりますので、お近くにお越しの際は遊びにいらしてくださいませ。お使いいただく上で何かご不明な点等ございましたら、また林までご相談ください。今後とも末永いお付き合いの程よろしくお願いいたします。
クォーク銀座店　林

C様　この度は数多くある時計店の中より弊社へご来店をいただき誠にありがとうございます。C様の明るいお人柄に私も楽しくご対応させていただきました。Ref.116400GVをC様へご案内できましたこと、心より嬉しく光栄に存じます。素敵なロレックスライフをお過ごしください。また日本へお越しの際はぜひ遊びに来てください！
오셔서 정말 감사합니다.다음에 또 오세요. 기다리겠 :-)
クォーク銀座店　山田

M様　いつもクォーク銀座店をご利用いただき誠にありがとうございます。AIR-KING　Ref.126900のご購入おめでとうございます！前モデルと比較しますとリューズガードが採用され、インデックスの数字3、6、9に夜光が追加されております。細かくみていきますと文字盤のブラックがマットから艶ありになり、文字盤1時位置の数字が「05」に、ケースサイド面がシャープになりラグの形状も細く短くなっております。時計が出す独特な雰囲気を楽しんでいただけましたら幸いです。ブレスレットの洗浄及び調整も無料で行っておりますので、お近くにお越しの際は遊びにいらしてくださいませ。お使いいただく上で何かご不明な点等ございましたら、また林までご相談ください。今後とも末永いお付き合いの程よろしくお願いいたします。
クォーク銀座店　林

T女士，非常感谢您和先生惠顾我们夸克银座店。这款粉色28mm女款日志是现在非常有人气的表款之一，能够帮助您选购这款手表，我感到非常的荣幸。希望它可以长久的陪伴您并给您带来各种美好的回忆！下次来东京玩的时候，欢迎您有时间再次光顾我们银座店，再次感谢您的对我们的支持，祝您3月8日节日快乐，谢谢！
QUARK GINZA 鲁

M先生，感謝您本次從眾多腕錶店當中選擇Quark銀座店，也恭喜您購入夢寐以求的126506！
與前一代型號相比，時標刻度以及內錶盤邊緣更加細緻，整體更具時尚感。
並且背蓋採用了透視設計，能夠欣賞機芯的運作也是一大亮點！
希望M先生能夠盡情享受擁有ROLEX的生活，這將會是我們最大的榮幸。
我們也提供免費的錶帶清潔與調整服務，若您下次有來到附近，歡迎您隨時光臨。
若使用過程中有任何疑問，請務必與我聯繫。
今後也請您多多關照，期待能與您維持持長久良好的關係。
Quark銀座店 林